Лимерик нарисовался
Jun. 10th, 2006 12:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
stahОдин старичок из Торонто
Отвечал в телефон только:"Pronto!"
Каждый, кто услыхал,
Полагал, что попал
Он в Милан, а совсем не в Торонто.
Update. Английская версия.
There was one old сhap from Toronto,
who always answered the phone:"Io pronto!"
Everyone who had called
Thought - that phone was installed
In Milano, but not in Toronto.
Отвечал в телефон только:"Pronto!"
Каждый, кто услыхал,
Полагал, что попал
Он в Милан, а совсем не в Торонто.
Update. Английская версия.
There was one old сhap from Toronto,
who always answered the phone:"Io pronto!"
Everyone who had called
Thought - that phone was installed
In Milano, but not in Toronto.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
:-)
Date: 2006-06-13 09:06 pm (UTC)Трубку сняв, говорил: "Я на связи!",
И любой абонент
Понимал в тот момент,
Что звонит он невовремя в Штази.
Re: :-)
Date: 2006-06-14 07:06 am (UTC)Re: :-)
Date: 2006-06-14 07:11 am (UTC)Ну или на "офицер" заменить можно :-)