stah | Сеть.

Да, кстати! Я настроил себе мобильный Интернет и поставил заново аську.
Как выясняется, дело-то было именно в бобине. Добрые дяди из Siemens почему-то решили, что раз все обращения к модему начинаются с команды AT, то это подразумевается само собой. А значит, писать её не надо - и воплотили оное решение в S65. Сделав это, они почему-то не отразили вышеописанный факт в документации. Я же, как нормальный человек, команду оставил. В результате модем, получив на вход команду "АТ", интерперетировал её как "АТАТ", тихо шизел, но выполнял (кто знаком с Hayes-командами, тот поймёт). Найдено это было опытным путём, так что если кому пригодится - welcome.
Зато на hpc.ru с недавних пор лежит пакет, который русифицирует аську в полуавтоматическом режиме, в результате чего "читать и говорить" я теперь могу по-русски...