Читаю документацию к своим чертежам. Охреневаю, другого слова не подберёшь:"УАТС Заказчика, и место подключения телефонной линии также находится в непосредственной близости с коммутационным шкафом."
Застрелите меня.
Current Mood:crazy
Current Music:The Alan Parsons Project - Secret Garden
Тут всё зависит от эмоциональной окраски восприятия слова "близость":). Фраза корявая, но если написать: "в непосредственной близости с местоположением шкафа", то будет ясеней. Впрочем, если шкафу все-же приятней иметь "близость от", то пусть, я не завидую:)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
no subject
Date: 2005-04-29 08:47 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-29 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-29 12:56 pm (UTC)Гм.
Date: 2005-04-29 01:13 pm (UTC)Re: Гм.
Date: 2005-04-29 09:43 pm (UTC)Фраза корявая, но если написать: "в непосредственной близости с местоположением шкафа", то будет ясеней.
Впрочем, если шкафу все-же приятней иметь "близость от", то пусть, я не завидую:)