![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Jan. 10th, 2005 05:08 pmВолодарский изумительно врёт временами в своих переводах. Настолько, что отбивает охоту смотреть фильмы.
Надо найти у народа Бондов в оригинале...
Надо найти у народа Бондов в оригинале...
Jan. 10th, 2005
(no subject)
Jan. 10th, 2005 06:48 pmХочется курить. Особенно под кофе. На кой ляд я его пью вот уже третью чашку за день, завтра вставать в 0600...
А Лэзенби - безвкусный сноб и мужлан.
А Лэзенби - безвкусный сноб и мужлан.
Вечер у экрана...
Jan. 10th, 2005 08:47 pmМ-да... Чем дальше, тем хуже. Не суметь обыграть простейшую ситуацию (Whyte house - White House), сделать ляпы на ровном месте... Нет, положительно - смотреть в оригинале. А Володарского - для гостей, не знающих английский...